Nomination d’une 
nouvelle vérificatrice 
générale

1.1	J’ai été nommée vérificatrice générale le 1er décembre 2010. 
Mon prédécesseur, Mike Ferguson, CA, a démissionné le 
30 novembre 2010 afin d’accepter le poste de sous-ministre des 
Finances. J’ai hâte de continuer à travailler avec M. Ferguson, 
chacun de nous dans nos nouveaux rôles, et je tiens à le remercier 
pour son apport à la province à titre de vérificateur général.

1.2	Le présent volume de notre rapport traite de points découlant 
de nos vérifications financières de la province et de ses organismes 
de la Couronne pour l’exercice clos le 31 mars 2010. Durant la 
réalisation de ces vérifications, j’étais contrôleure de la province et, à 
ce titre, j’étais responsable ou j’ai participé dans une mesure ou une 
autre à la préparation d’une bonne partie de la matière vérifiée par le 
Bureau du vérificateur général. En conséquence, un certain nombre 
des observations et des recommandations contenues dans le présent 
rapport m’étaient adressées en tant que titulaire de mon ancien poste 
de contrôleur.

1.3	Les chapitres de ce volume du mon rapport ont été rédigés 
avant mon arrivée au Bureau du vérificateur général. Sauf pour le 
chapitre d’introduction, je n’ai pas révisé les chapitres ni commenté 
leur contenu depuis que je suis devenue vérificatrice générale. C’est 
le vérificateur général adjoint, Ken Robinson, CA, dont le travail 
durant cette étape de transition a été très apprécié, qui a vu à la 
préparation des chapitres. Je reconnais toutefois que, en tant que 
vérificatrice générale, il me revient de présenter ce rapport à 
l’Assemblée législative et c’est à titre de vérificatrice générale que 
j’en appuie pleinement le contenu.

Questions soulevées 
au cours d’années 
antérieures     
Publication de l’information 
financière

1.4	Je constate avec satisfaction que le gouvernement a publié les 
états financiers de la province le 13 août  2010, ce qui constitue une 
amélioration considérable par rapport aux dernières années. Cette 
date est également bien avant la date des élections, qui ont eu lieu le 
27 septembre 2010. J’espère que cette publication hâtive donne le ton 
pour les années à venir. L’information financière doit être publiée en 
temps opportun pour qu’elle soit le plus utile.  

Versement de subventions en 
fin d’exercice

1.5	Aucune subvention n’a été versée par anticipation ni en 2009, 
ni en 2010. Voilà une bonne chose, car le versement anticipé de 
subventions altère les résultats financiers de l’exercice visé et rend 
difficiles les comparaisons d’un exercice à l’autre.

Information axée sur l’avenir

1.6	Le gouvernement n’offre toujours que très peu d’information 
au sujet de ses attentes sur le plan financier. Comme nous amorçons 
une période de compressions substantielles, à quoi s’ajoute la 
possibilité de déficits sérieux, il est de plus en plus important que le 
gouvernement dresse à l’intention de la population un portrait clair 
de la situation actuelle, de ses attentes face à l’avenir et des moyens 
qu’il prévoit utiliser pour rééquilibrer les recettes et les dépenses. Le 
gouvernement doit aussi expliquer la dette nette et se concentrer sur 
sa gestion, car il semble que la dette nette augmentera 
considérablement au cours des prochaines années. Le fardeau 
financier des contribuables n’en sera que plus lourd.

Partenariats public-privé

1.7	Mon bureau a entrepris un examen d’un certain nombre de 
partenariats public-privé conclus par le gouvernement au cours des 
dernières années. Notre objectif est d’évaluer si de tels arrangements 
optimisent les ressources de la province. Je prévois publier les 
résultats de ces travaux dans mon rapport de 2011.

Information dans le 
présent volume

1.8	Le présent volume contient une foule d’informations, y 
compris des recommandations contenues les lettres de 
recommandations que nous avons préparées à la suite de nos 
vérifications financières, les résultats de notre travail sur les systèmes 
d’information et une analyse détaillée de certaines informations 
financières.

1.9	De plus, ce volume présente, au chapitre 5, un compte rendu 
de notre propre situation. Le chapitre compare notre rendement aux 
indicateurs que nous avions établis dans le cadre de notre 
planification stratégique. Il démontre également que notre bureau a 
besoin de plus de ressources pour continuer à fournir de 
l’information objective et utile à l’Assemblée législative.

Remerciements

1.10	Mon bureau est reconnaissant aux ministères et aux 
organismes gouvernementaux pour leur collaboration tout au long de 
notre travail de vérification financière.

1.11	Je tiens à remercier tous les membres du personnel du bureau 
pour leur professionnalisme et leur dévouement au travail. Nous 
sommes déterminés à réaliser notre mission, qui est de favoriser la 
reddition de compte au gouvernement.

La vérificatrice générale,

Kim MacPherson, CA